|
El próximo miércoles 20 de junio a las 19:00 horas, el Embajador de Francia, Sr. Jean-Christophe Potton, condecorará a la Prof. Ana Olivera con la Orden Nacional al Mérito en el grado de Oficial.
La Intendenta Ana Olivera, durante la época de la dictadura, se exilió en Francia, país en el que trabajó durante varios años y con el que ha conservado estrechos y profundos vínculos, en particular como profesora de francés y a través de sus múltiples actividades políticas.
Como testimonio de la amistad y de la calidad de estas relaciones, el Gobierno francés ha decidido otorgarle la medalla de Oficial de la Orden Nacional al Mérito, que le será remitida por el Embajador de Francia en el Uruguay, S.E. Sr. Jean-Christophe Potton.
La Orden Nacional del Mérito fue instituida en el año 1963 por el General De Gaulle y recompensa los méritos distinguidos, militares y civiles, rendidos a la nación francesa. Es la cuarta condecoración más importante en Francia, siendo la primera la Legión de Honor. Consta de tres grados: caballero, oficial y comandante, y dos distinciones: Gran Oficial y Gran Cruz.
El próximo miércoles 9 de mayo a la hora 19 y 30, el Embajador de Francia, Sr. Jean-Christophe Potton, condecorará al Prof. Guillermo Dighiero con la Orden de las Palmas Académicas en el grado de “Commandeur”.
Este reconocimiento especial del Gobierno francés (el grado de Commandeur es el más importante de la orden de las Palmas Académicas), premia al Dr. Dighiero por su larga y ejemplar trayectoria, tanto en Francia como en el Uruguay. Es también una demostración de los estrechos vínculos que históricamente ambos países mantienen en todos los órdenes y, en particular, en el campo de la medicina y de la investigación.
Guillermo Dighiero es médico inmunólogo, docente e investigador; obtuvo su título de doctor en medicina en la Facultad de Medicina de la UDELAR. En la década del 70 viajó a Francia, donde sucesivamente fue Profesor asociado de la Facultad de Medicina de París VI, Profesor del Instituto Pasteur de París, Presidente del Grupo francés para el estudio de la leucemia linfoide crónica, Miembro de la Academia de Medicina de Francia, etc.
En mérito a sus investigaciones, obtuvo en Francia numerosos reconocimientos, entre otros el Premio a la Investigación sobre la leucemia, el Premio Eugène et Amélie Dupuis otorgado por la Academia de Ciencias, el Premio del Consejo General de Yvelines de la liga Nacional contra el Cáncer, el Gran Premio de Medicina y de Investigación médica de la Ciudad de París Claude-Bertrand. En Uruguay, fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad de la República.
Desde el año 1985, el Dr. Dighiero trabajó con las autoridades francesas y uruguayas para la instalación en el Uruguay de un Instituto Pasteur. Así, en el año 2006 se inauguró el Instituto Pasteur de Montevideo, del que fue Jefe de Proyecto, en primer lugar, y posteriormente su Director Ejecutivo, hasta el año 2011. El Instituto Pasteur de Montevideo rápidamente se convirtió en un centro de referencia en la región, al que se han integrado numerosos científicos y en especial los más jóvenes de América del Sur.
La Orden de las Palmas Académicas es una distinción francesa, heredera de un título honorífico creado por Napoleón en 1808, que reconoce y honra a los miembros eminentes de la comunidad educativa.
Exposición Philippe Ramette
Museo Nacional de Artes Visuales
Inauguración : viernes 11 de mayo a las 19 horas
La Embajada de Francia, el Institut Français y el Museo Nacional de Artes Visuales, gracias a la gentileza de la Galería Xippas, tienen el placer de presentar la exposición del artista francés Philippe Ramette.
Ramette, artista referente en la escena del arte contemporáneo europeo, presenta por primera vez su trabajo de manera individual en el Uruguay.
La exposición comprende un conjunto de 30 obras fotográficas, entre ellas, algunas reconocidas: Balcon I y II, y su serie Explorations rationnelles des fonds sous-marins, y 14 dibujos: estudios de los proyectos escultóricos y fotográficos.
Durante veintiún años, Philippe Ramette ha desarrollado su trabajo en torno a la concepción y la realización de objetos en su relación con el cuerpo o, más precisamente, objetos que expresan la dimensión reflexiva del cuerpo. Estas piezas son a menudo los instrumentos o los dispositivos diseñados para experimentar físicamente lo que sólo debería ser un proceso mental. Philippe Ramette se ha definido ante todo como escultor y su obra fotográfica, que al principio era limitada en comparación a las esculturas, es ahora un medio de elección para todo tipo de experimentación.
Girando la imagen o su propio cuerpo de arriba hacia abajo, el artista está desafiando el mundo y las leyes de la gravedad. Las prótesis, ocultas bajo el tradicional traje y corbata, e invisibles en las fotografías, permiten al artista experimentar lo que él mismo llama "posturas irracionales" durante el corto lapso del disparo fotográfico.
Las prótesis para el cuerpo y el alma, los objetos y las situaciones soñadas por Ramette son diseñadas para mejorar, a manera de juego, nuestra existencia moral y espiritual y liberarnos de los límites impuestos por nuestras condiciones como humanos tales como movernos a través de los cielos o profundidades del océano en completa libertad, aunque haya un precio que pagar: un esfuerzo psicológico o una mortificación del cuerpo.
Biografía
Philippe Ramette nació en 1961 en Auxerre. Actualmente vive y trabaja en París. Entre las exposiciones individuales se destacan: Galería Xippas, París, Francia (2012), Centro Regional de Arte Contemporáneo, Sète, France (2011), Instituto Francés de Hong Kong, Teatro Internacional de la Ciudad, París (2011).
Los trabajos fotográficos de Philippe Ramette se han exhibido, desde el 2006 al 2007, en la Maison Européenne de la Photographie (Paris), Martin Gropius Bau (Berlin), Bratislava Castle (Bratislava), Casino Luxembourg, Forum d’art contemporain (Luxemburgo).
Exposiciones colectivas: Oeuvres du Frac Nord Pas de Calais à Maastricht, Timmerfabriek, Maastricht, Países Bajos.
Sus obras se encuentran en colecciones públicas: Asamblea Nacional, Paris; Caisse des Dépôts et Consignations, Paris; Centre des Monuments Nationaux, Château de Oiron, France; Domaine départemental de Chamarande, France; European Patent Office (Munich, Alemania); Fondation Neuflize (Paris); Colección Nacional de Arte Contemporánea (FNAC), París, Colección Regional de Arte Contemporáneo (FRAC); El Museo de Israel Museum, Jésuralem, Israel, entre otras.
La muestra podrá visitarse hasta el domingo 10 de junio de 2012.
RECEPCION EN EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES ORGANIZADA POR LAS EMBAJADAS DE CANADA, FRANCIA Y SUIZA
Para anunciar las diferentes actividades que durante el Mes de la Francofonía realizan las Embajadas de Canadá, Francia y Suiza, con el apoyo de la Alliance Française, los embajadores de los tres países organizarán una recepción que tendrá lugar el
martes 20 de marzo a la hora 12:00 en el Patio de los Carruajes del Ministerio de Relaciones Exteriores Cuareim 1370
El 20 de marzo se celebra en todo el mundo el Día Mundial de la Francofonía, cuyo objetivo es construir un espacio de solidaridad y de respeto de la diversidad de culturas. En el Uruguay, y como ya es tradicional desde hace varios años, las embajadas de los países francófonos organizan numerosas y variadas actividades, muchas de las cuales se desarrollan en la Alliance Française de Montevideo: conferencias, concursos, lanzamiento de libros, música, exposiciones de arte, cine…. (se adjunta la lista de actividades del mes de marzo)
Se invita a los medios a asistir a la recepción en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
EL EMBAJADOR DE FRANCIA Y PABLO CUEVAS JUGARAN AL TENIS CON NIÑOS EN EL LANZAMIENTO DE UNA NUEVA ESCUELA DE TENIS
El deporte es un vector fundamental de comunicación entre los pueblos, de amistad y de paz. Y también, para muchos de nosotros, es un placer personal que permite desarrollar el gusto del esfuerzo y de la relación con el otro. Estas razones explican porqué en Francia el deporte se ha convertido en un eje mayor de la formación de los jóvenes y de su integración en la sociedad.
En esta misma línea, la Embajada de Francia en el Uruguay decidió apoyar el proyecto del Ministerio de Turismo y Deportes “Revés a las Drogas” que tiene como objetivo desarrollar escuelas de tenis en Clubes de tenis, en Plazas de deportes y en Clubes barriales, con el fin de brindar a niños y niñas de escuelas públicas espacios de recreación y aprendizaje capaces de fomentar los valores de la educación y el deporte. La iniciativa permite generar oportunidades que no están presentes en determinados sectores carenciados.
El próximo lunes 13 de febrero, a las 15 horas, se inaugurará una nueva escuela de tenis en el Complejo Euskal Erría (Iguá esquina Hipólito Irigoyen al lado de la escuela n°267). Durante el evento, con la presencia de las máximas autoridades del Ministerio de Turismo y Deporte, el Embajador de Francia, Jean-Christophe Potton, y el destacado tenista uruguayo Pablo Cuevas, padrino del programa, jugarán al tenis con los niños y las niñas participantes de esta nueva escuela de tenis y, después, entre ellos.
Un ministro francés, el Sr. Édouard Courtial, Secretario de Estado encargado de los franceses del extranjero en el Ministerio francés de Asuntos extranjeros y europeos, y un ministro uruguayo, el Ec. Fernando Lorenzo, Ministro de Economía y Finanzas, en la Cena de Gala de la Cámara de Comercio Francesa de Montevideo
el miércoles 30 de noviembre a la hora 20 y 30.
El Secretario de Estado encargado de los franceses en el extranjero, Sr. Édouard Courtial, en visita oficial al Uruguay los días 30 de noviembre y 1° de diciembre, presentará brevemente el estado de las relaciones económicas entre Francia y el Uruguay.
A continuación, el Ec. Fernando Lorenzo, Ministro de Economía y Finanzas, ofrecerá una conferencia sobre el tema “Las perspectivas de la situación económica nacional en 2012 ante la coyuntura internacional”.
La Cámara de Comercio Francesa de Montevideo, creada en el año 1882, es la decana de las cámaras binacionales en el mundo. Al servicio de las empresas francesas, entre sus objetivos se destacan la promoción de los recursos del Uruguay y de sus relaciones comerciales con Francia, así como la difusión del conocimiento francés en variados sectores. Agrupa a numerosas empresas francesas y franco-uruguayas radicadas en el país y ofrece informaciones a los inversores franceses sobre las ventajas de los principales sectores de la economía del Uruguay.
La cena tendrá lugar el miércoles 30 de noviembre, a la hora 20 y 30, en el Club de Golf del Uruguay.
Contacto: Prof. Adriana Rega Directora CCFM Eduardo Acevedo 1438 Teléfono: 2400 7591 camcomfr@ccfm-uruguay.com.uy
En el marco del II Festival Internacional de Artes Escénicas, la Embajada de Francia se complace en presentar la obra “Una flauta mágica”, la emblemática ópera de Mozart reinterpretada por el más célebre director de nuestra época, Peter Brook, genio de la adaptación teatral, operística y cinematográfica.
“El público podrá encontrar un Mozart eternamente joven, rodeado de cantantes talentosos, dispuestos a improvisar, transponer, explorar nuevos colores, nuevas formas. Una “Flauta” sutil y efervescente donde la proximidad de la actuación permitirá al espectador entrar en la magia y la ternura de la obra.”
Después de su deslumbrante presentación en el mítico teatro parisino “Bouffes du Nord”, “Una flauta mágica” se trasladó a los grandes escenarios del mundo y el 19 y 20 de octubre llega al Teatro Solís de Montevideo.
Para la Embajada de Francia, el Ministerio francés de Asuntos extranjeros y europeos, y el Institut Français, es un honor que este espectáculo emblemático de la creación actual en París se convierta en el acontecimiento culminante de las festividades culturales públicas organizadas por el gobierno uruguayo, con el motivo del Bicentenario del Proceso de Emancipación Oriental.
Francia se clasificó este fin de semana para disputar la final de la Copa Mundial de Rugby y el próximo domingo enfrentará a los All Blacks en Nueva Zelandia.
Aunque su juego no haya sido siempre el mejor, esta hazaña ilustra la calidad del rugby francés, de sus jugadores y de sus entrenadores. Uno de ellos, Bernard Charreyre (quien fuera el entrenador de la selección de Rumania, a la que clasificó para el Mundial de 2003), entre sus numerosos compromisos nacionales e internacionales aceptó trabajar con la Unión de Rugby del Uruguay durante un mes y medio.
Para celebrar esta presencia y permitir a quienes lo deseen solicitarle su pronóstico para la final del domingo, la Embajada de Francia organiza una recepción el próximo jueves 20 de octubre a las 15 y 30 horas en sus locales (Av. Uruguay 853), en la que también estarán presentes el vicepresidente Alejandro Agasti, y varios miembros de la URU.
En esta ocasión, se celebrará asimismo el lanzamiento de la Maestría en Gestión, Economía y Derecho del Deporte, recientemente creada entre la Universidad de la República y la Universidad francesa de Limoges, con la presencia de autoridades de la Universidad de la República y del profesor de economía del deporte Gérard Coudert quien se encuentra en Montevideo dando varias conferencias.
Después de la reciente estadía en París ofrecida a una joven deportista uruguaya francófona, seleccionada con la ayuda del Comité Olímpico Uruguayo, las dos acciones citadas son nuevos ejemplos de la cooperación deportiva entre Francia y el Uruguay.
« Imágenes del Louvre, seis siglos de pintura europea » Una mirada hacia la pintura europea para todos los estudiantes del Uruguay
La Embajada de Francia y el Museo del Louvre, poseedor de una de las más hermosas colecciones de arte del mundo, presentan la carpeta pedagógica “Imágenes del Louvre, seis siglos de pintura europea” que, con el aval del Ministerio de Educación y Cultura y de la Administración Nacional de Educación Pública, se distribuirá en todas las escuelas y liceos, públicos y privados, del Uruguay.
Las carpetas incluyen una selección de 15 obras de la pintura europea, representativas de las escuelas italiana, francesa, española, inglesa y de los países del Norte. Impresas con esmerado cuidado en cartulina de gran calidad, sus dimensiones de 68 cm x 49 cm permiten la exposición de las láminas en las aulas y en los patios de los 3.000 institutos educativos del país. Cada lámina presenta de un lado la fotografía del cuadro, el nombre del artista, la fecha de su realización, la técnica empleada, sus dimensiones y la escuela a la que pertenece. En el reverso de cada reproducción, los estudiantes descubrirán una serie de indicaciones sobre la obra en cuestión realizada por la Dra. Emma Sanguinetti, especialista en historia del arte y en la divulgación e introducción al arte para niños y jóvenes. Los docentes, a su vez, podrán acceder a una guía de actividades para trabajar con sus alumnos. De esta manera se consigue un mejor abordaje de las obras y se logra una importante proyección educativa promoviendo actividades culturales en el ámbito pedagógico que abarcan disciplinas como la historia, la literatura, las artes, la sociología…
Este material educativo complementa la muestra de fotografías en tamaño real de 122 cuadros del Museo del Louvre que la Embajada de Francia presentó en 2009 en la rambla de Pocitos de Montevideo. Asimismo, en el marco del bicentenario del Proceso de Emancipación Oriental, la Embajada de Francia, con el apoyo del Museo Nacional de Artes Visuales, de las intendencias departamentales y con el patrocinio de varias empresas, presenta en las capitales del interior del país una exposición itinerante de 30 fotografías de esas obras de arte.
La carpeta pedagógica “Imágenes del Louvre, seis siglos de pintura europea” pudo llevarse a cabo gracias al apoyo de las siguientes empresas e instituciones: los Centros MEC, la Fundación Codere y Carrasco Nobile, el laboratorio Sanofi-Aventis, Danone, el Aeropuerto de Carrasco y el Correo Uruguayo.
En el marco de una invitación realizada por la Intendente Municipal de Lavalleja, Dra. Adriana Peña, el Embajador de Francia, Sr. Jean-Christophe Potton, visitará el departamento el próximo miércoles 10 de agosto.
En la oportunidad, luego de mantener una reunión con la Intendente y con su equipo de gobierno, el Embajador brindará una conferencia de prensa (Salón de Actos de la Intendencia, hora 10 y 45) en presencia de Representantes Nacionales, del Presidente de la Junta Departamental, del Jefe de Policía de Lavalleja, del Jefe de la División Ejército IV y del Presidente del Centro Comercial e Industrial.
Posteriormente, el representante diplomático francés concurrirá a la Escuela N° 8 “Guillermo Cuadri” donde procederá a la entrega de la carpeta pedagógica “El desarrollo sustentable, por qué y para qué” realizada a partir de las fotografías del fotógrafo francés Yann-Arthus Bertrand.
Asimismo, el Sr. Potton visitará la planta de agua Premiumbevs, que cuenta con participación francesa en su capital accionario.
El próximo miércoles 22 de junio a las 12 y 30 horas, en la Embajada de Francia (Av. Uruguay 853), se entregará el premio a la ganadora de la edición 2011 del concurso “Allons en France” (“Vamos a Francia”) organizado por la Embajada de Francia con el apoyo del Comité Olímpico Uruguayo.
Creado con motivo de la Copa del Mundo de fútbol de 1998, “Allons en France” premia cada año a los mejores estudiantes de francés ofreciéndoles un viaje temático a Francia. La edición 2011, específicamente dedicada a los deportistas, reunirá durante 11 días a 160 jóvenes de todo el mundo alrededor del tema “Francia, tierra de olimpismo”. La participante ganadora en representación del Uruguay es la joven Manuela Vilar del Valle, de 17 años de edad, estudiante de 1er año de la Facultad de Ciencias de la UDELAR y destacada deportista de Hockey sobre césped, designada Mejor Joven Deportista para los Premios COU en 2010.
La estadía permitirá a jóvenes de todas nacionalidades y con orígenes culturales y sociales diferentes, descubrir la cultura y la civilización francesas. Se les ofrecerá una recorrida por París y por sus principales sitios históricos, asistiendo a los festejos de la Fiesta Nacional Francesa. Además participarán en talleres especializados en la práctica deportiva y dedicados a resaltar los valores del olimpismo.
En Francia, el deporte ocupa un lugar privilegiado en el sistema educativo como un elemento fundamental en la vida de los jóvenes. Asimismo, el idioma francés es uno de los idiomas oficiales del Comité Olímpico Internacional. “Allons en France” es un programa del Institut Français realizado en el marco de las acciones de valorización del idioma francés en el extranjero.
En el día de ayer, en la Alianza Francesa de Montevideo, se anunció el lanzamiento del concurso de diseño de moda “Colores de Francia y del Uruguay” organizado por la Embajada de Francia con el objetivo de afirmar la diversidad cultural y de apoyar la creación de los jóvenes uruguayos, en el marco de su programación cultural para el año 2011.
El certamen está dirigido a estudiantes y jóvenes egresados de los institutos o escuelas de diseño del Uruguay cuyas edades estén entre los 18 y los 30 años. Los concursantes deberán presentar certificados de escolaridad, diplomas, curriculum vitae, material de prensa y videos (si los tuviesen) de su trayectoria, y un proyecto o propuesta de diseño de una prenda que realizarán posteriormente y que estará basado en el tema del concurso: “Colores de Francia y del Uruguay”.
Se otorgará un premio al mejor diseño realizado que consistirá en un viaje a París y un programa de descubrimiento del mundo de la moda en Francia.
Los aspirantes deberán presentar sus proyectos y propuestas los días 27 y 28 de octubre en el horario de 9 a 12 y de 14 a 15 y 30 horas en la Embajada de Francia (Av. Uruguay 853). Las bases del concurso pueden consultarse en el sitio en Internet de la Embajada: www.ambafrance-uy.org.
En el campo de la moda y del diseño Francia siempre ha sido una referencia. El concurso “Colores de Francia y del Uruguay” renueva la experiencia obtenida por la Embajada de Francia con el certamen organizado en el año 2009 a partir de la exposición de 120 fotografías de cuadros del museo del Louvre expuestas en la rambla de Pocitos. Este concurso se agrega a otros tres que la Embajada organiza en 2011: el premio Paul Cézanne, que recompensa la creación artística de los jóvenes talentos uruguayos en el campo de las artes visuales; el premio Molière, en el ámbito teatral, dirigido a dramaturgos, actores, directores, escenógrafos, etc.; y el concurso “Allons en France” para estudiantes de francés sobre el tema “Francés, idioma olímpico”.
Montevideo, 1° de junio de 2011.
En el marco del Simposio “La Biblioteca Nacional de Uruguay en el siglo XXI: Actualidad y Desafíos”, el Sr. Denis Bruckmann, Director general adjunto y Director de las colecciones de la Biblioteca Nacional de Francia “François Mitterrand”, ofrecerá la conferencia “La digitalización y el futuro de las bibliotecas nacionales: el ejemplo de la Biblioteca Nacional de Francia”. Esta conferencia tendrá lugar el jueves 26 de mayo a las 11:15 horas en la Sala Vaz Ferreira de la Biblioteca Nacional.
El Sr. Denis Bruckmann ha desarrollado una amplia carrera en la Biblioteca Nacional de Francia dirigiendo los departamentos de literatura y arte así como los del audiovisual y de los temas científicos y técnicos. Su presencia en Montevideo responde a la invitación que le formuló el director de la Biblioteca Nacional del Uruguay, Sr. Carlos Liscano, en el marco del simposio sobre los nuevos desafíos de la biblioteca uruguaya y que también organizan la Escuela de Universitaria de Bibliotecología y Ciencias Afines de la UDELAR y la Asociación de Bibliotecólogos del Uruguay.
Paralelamente a este Simposio, la Embajada de Francia presentará en la Sala Varela de la Biblioteca Nacional la exposición “Gallimard: Un siglo de impresión”. La imprenta Gallimard, fundada por Gaston Gallimard hace cien años, es la mayor “maison d’édition” de Francia y ha sido la representante de la vida intelectual y estética francesa del último siglo. Entre sus numerosas obras publicadas, figuran las de los más grandes autores franceses como Gide, Saint-Exupéry, Sartre, Malraux, Camus… o de uruguayos como Onetti, Estrazúlas, Amorim…
Los días lunes 23 y martes 24 de mayo, en la sala de Eventos y Conferencias del Teatro Solís, se realizará, por primera vez en Montevideo, el Seminario Malraux sobre gestión de proyectos audiovisuales, un encuentro de reflexión entre profesionales franceses y uruguayos del cine y de la televisión. Esta actividad ha sido organizada por el Ministerio de Cultura y Comunicación de Francia, la Embajada de Francia, el Ministerio de Educación y Cultura del Uruguay, los Centros MEC y el Instituto del Cine y Audiovisual del Uruguay.
En la apertura del Seminario Malraux, el lunes 23 de mayo a las 9 y 30 horas en el Teatro Solís, se firmará un Acuerdo de Cooperación cinematográfica y audiovisual entre el Centro Nacional de Cinematografía de Francia (CNC) y el Instituto del Cine y del Audiovisual del Uruguay (ICAU) que establece el compromiso de ambos institutos para facilitar la circulación de obras cinematográficas, promover la producción y la coproducción cinematográfica, profundizar el intercambio de información y experiencias en materia de políticas públicas de cine, así como el fortalecer la cooperación en materia de formación y de preservación del patrimonio. El Acuerdo de Cooperación será firmado por la Directora adjunta de la Dirección del Cine del CNC, la Sra. Valérie Lépine-Karnik, y por el Director del ICAU, el Sr. Martín Papich, con la presencia del Ministro de Educación y Cultura, Dr. Ricardo Ehrlich, y del Embajador de Francia en el Uruguay, Sr. Jean-Christophe Potton.
Los Seminarios Malraux fueron creados en 1994 por el Ministerio de Cultura y Comunicación de Francia con el objetivo de promover la cooperación a través de misiones de expertos franceses en el extranjero en diversos ámbitos de la cultura, y ya han tenido lugar en 52 países.
Además de la Sra. Lépine-Karnik y del Sr. Papich, participarán los expertos franceses Jean des Forêts, productor cinematográfico de Petit Film, Georges Campana, productor de televisión de la empresa Breakout, y Anabel Mousset, Responsable para América Latina del Ministerio de Cultura y Comunicación de Francia, así como Sandino Saravia y Fernando Epstein, productores cinematográficos uruguayos, Virginia Martínez, documentalista y Directora de Televisión Nacional de Uruguay, y Roberto Elissalde, Director de los Centros MEC. El moderador de estos encuentros será Gabriel Kaplún, Director de la Licenciatura de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de la República.
La Embajada de Francia tiene el agrado de invitarlo a un encuentro literario con el escritor francés Jean Echenoz que se realizará en la Sala de Conferencias y Eventos del Teatro Solís (Buenos Aires s/n y Bartolomé Mitre) el viernes 29 de abril a las 18 y 30 horas. Actuará como moderadora la Dra. Alma Bolón, del Departamento de Letras Modernas de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.
Jean Echenoz nació en Orange (Vaucluse) en el año 1947. Se lo considera uno de los grandes nombres de la literatura francesa contemporánea, imponiéndose con un sentido de observación único y con un estilo singular. Publicó unos doce libros (novelas). En el Salon du Livre de París de 1988, fue galardonado con el Premio Gutenberg como "la mayor esperanza de las letras francesas". Entre sus novelas se encuentran Correr, Ravel, Al piano, Rubias peligrosas y El meridiano de Greenwich, entre otras. Ha obtenido prestigios premios franceses e internacionales: Premio Médicis 1983 por su obra Cherokee y el Premio Goncourt 1999 (el premio literario más importante otorgado en Francia) por Je m’en vais, European Literary Prize y Premio Novembre. Sus obras han sido publicadas en más de 30 idiomas.
Presentación del libro
de Daniel Supervielle Milburn con el apoyo de la Librería Linardi y Risso, en el Liceo Francés “Jules Supervielle”
La Embajada de Francia tiene el placer de anunciar la presentación del libro “Los Supervielle” de artesanos relojeros en los Pirineos a banqueros y poetas en el Río de la Plata de Daniel Supervielle Milburn que tendrá lugar el próximo jueves 31 de marzo a las 18 y 30 horas en el Liceo Francés “Jules Supervielle” (Benigno Paiva 1160).
El primer Supervielle, Luis Bernardo Xavier, llegó a Montevideo en 1865, con sólo 16 años, proveniente de los Pirineos, en Francia.
El libro “Los Supervielle” narra su historia y la de algunos de sus descendientes en ambas márgenes del Río de la Plata. Entre ellos, se destaca uno de los poetas franco-uruguayos más reconocidos del siglo XX, Jules Supervielle.
Nacido en el Uruguay, de padres franceses, navegó mucho entre sus dos patrias y fue un verdadero puente entre ambas culturas. Sintiéndose profundamente uruguayo, escribió toda su obra en francés. En Francia le fue otorgado el título de “Prince des Poètes”.
Daniel Supervielle Milburn presentará su libro con el apoyo de la librería Linardi y Risso, y con la presencia del Presidente de la Sociedad Francesa de Enseñanza, Dr. Ramiro Rodríguez Villamil, y del Embajador de Francia en el Uruguay, Sr. Jean-Christophe Potton.
El próximo viernes 25 de febrero, el Embajador de Francia en el Uruguay, Jean-Christophe Potton, visitará el área protegida del Valle del Lunarejo en compañía del Coordinador del Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SNAP), Ing. Guillermo Scarlato, de la xx Ing. Agr. Alda Rodríguez dos Santos, del Director de salubridad, higiene y medio ambiente de la Intendencia de Rivera, Dr. Alejandro Bertón, y del Consejero de cooperación científica y de acción cultural de la Embajada de Francia, Sr. Claude Chassaing.
El gobierno francés ha participado muy activamente junto al Ministerio de vivienda, ordenamiento territorial y medio ambiente en la creación del SNAP a través de misiones de diagnóstico y de asistencia a la elaboración de las bases del sistema, con la colaboración de la Federación nacional de parques regionales (FNPNR) y del Ministerio de ecología, energía, desarrollo sostenible y ordenamiento territorial de Francia.
La colaboración del gobierno francés también se concretó a través del Fondo Francés para el Medio Ambiente Mundial, que otorgó al SNAP un monto aproximado de 1 millón de euros para intervenir en el Valle del Lunarejo y en la Laguna de Rocha.
En el marco de las misiones de cooperación, el Sr. Gérard Moulivas, especialista técnico del FNPNR, ha asesorado al SNAP y una decena de técnicos y de productores uruguayos tuvieron la ocasión de viajar a Francia durante el año 2009.
Como en años anteriores, los alumnos del Liceo Francés “Jules Supervielle” que pasaron los exámenes del Bachillerato francés y aquéllos que pasaron el examen de finalización del collège (Diploma Nacional del Brevet, correspondiente al 3er año de liceo en Uruguay) se destacaron por los excelentes niveles logrados. En efecto, si ya en el año 2009 una alumna del Liceo de Montevideo había obtenido la más alta nota promedio en bachillerato de todos los liceos franceses de América del Sur, en este año los alumnos de Montevideo lograron las mayores calificaciones promedio de los países del Cono Sur, en los exámenes del bachillerato, en cualquiera de las opciones posibles.
Asimismo los promedios obtenidos en el bachillerato del liceo francés en el Uruguay son superiores a los logrados por los alumnos en Francia. Gracias a las altas calificaciones, muchos jóvenes uruguayos y franco-uruguayos podrán acceder a las Becas de Excelencia que otorga el Gobierno francés y que les permiten ingresar a las mejores universidades francesas (como las Grandes Escuelas de Ingenieros, de Comercio o de Administración).
Los jóvenes de 3er año de liceo también se destacaron este año por su elevada tasa de éxito en el examen de pasaje al último ciclo de enseñanza secundaria. En efecto, con una tasa de éxito superior al 83% y con el mayor número de menciones en sus calificaciones, los alumnos del Liceo “Jules Supervielle” aventajan a sus compañeros de otros liceos franceses de la región.
Para celebrar el éxito logrado y para felicitar a aquéllos que obtuvieron la mención “Très bien” (la mayor de las posibles) en estos dos exámenes, el Embajador de Francia en el Uruguay, Sr. Jean-Christophe Potton, y el Director del Liceo Francés, Sr. Jean-Marie Poli, los recibirán, junto a sus padres, el próximo martes 21 de diciembre a las 12 y 30 horas en la Embajada de Francia (Av. Uruguay 853).
El lunes 6 de diciembre a las 14 hs. en el Salón de Ceremonial del Ministerio de Relaciones Exteriores se firmará un Convenio de Seguridad Social entre los Plenipotenciarios designados por los Estados de la República Oriental del Uruguay y de la República de Francia.
A partir de esta suscripción se consagra la igualdad de trato para las personas que en virtud de su trabajo hayan estado sujetas a la legislación de ambos Estados. Este Convenio se aplicará a las prestaciones relativas a enfermedad, maternidad y paternidad asimiladas, invalidez, muerte, vejez, sobrevivencia, accidentes laborales y enfermedades profesionales y familia.
Se prevé la acumulación de períodos de servicios cumplidos en ambos Estados a efectos de configurar causales para percibir prestaciones de seguridad social, estableciéndose asimismo un régimen de traslado de trabajadores en forma temporaria, del territorio de un Estado al otro manteniendo su afiliación al sistema de Seguridad Social de origen. Este aspecto reviste una particular importancia para el desarrollo e implantación de nuevos proyectos de inversión tanto en el sector público como en el privado.
Igualmente se prevé la posibilidad de extensión de este Convenio a trabajadores que se desempeñen en un tercer Estado con el cual alguno de los países signatarios tenga Convenio.
Una delegación de cuatro Diputados miembros del Grupo de amistad Francia – Uruguay llegará al Uruguay en el marco de una invitación del Parlamento uruguayo. Durante su estadía, se reunirán con miembros de la Cámara de Representantes y del Senado uruguayo para analizar y fortalecer las relaciones de cooperación e intercambio entre ambos países, tanto a nivel político y económico como cultural y científico-técnico. El programa incluye las siguientes actividades:
Se invita a la prensa a cubrir los diferentes momentos de la visita y especialmente el encuentro de la delegación con la Presidenta de la Cámara de Representantes.
PARIS - MONTEVIDEO
MAS DE 60 ARTISTAS URUGUAYOS Y FRANCESES DE MUSICA CLASICA, ELECTRONICA, POPULAR, JAZZ, DANZA, VIDEO… REUNIDOS EN UNA EXCEPCIONAL FIESTA EN EL TEATRO SOLIS
El domingo 5 de setiembre la música inundará el Teatro Solís de una manera inédita: todos los espacios del teatro se convertirán en diferentes escenarios que darán lugar a los shows más sorprendentes.
Jean-François Zygel animará un gran espectáculo de improvisación bajo todas sus formas: duelos entre pianistas, improvisaciones de solistas o colectivas, instrumentos raros y fantasías diversas, bailarines, malabaristas y mucho más!
El pianista e improvisador francés Jean-François Zygel es conocido por su constante deseo de renovar el estilo del concierto clásico. Desde hace tres años organiza en el Teatro del Châtelet de París grandes “Noches de la improvisación” que deslumbran al público y que permiten, además, el descubrimiento y el encuentro de decenas de artistas de todos los géneros y de todos los estilos.
Por primera vez el espectáculo sale de Francia y el Uruguay ha sido elegido para ser su primer destino por el Ministerio francés de asuntos extranjeros debido a la riqueza y a la antigüedad de sus lazos con la cultura francesa, y por la disposición y el talento de sus músicos para interpretar distintos estilos de música.
Con la participación especial del actor Carlos Frasca, 5 horas de música y ritmo en el impresionante marco del Teatro Solís, tanto en la sala principal como en el foyer, la sala Zavala Muniz, el salón de conferencias, los corredores, el hall de entrada…
Más de 60 artistas improvisando música clásica, popular, electrónica, jazz, video, danza…
De Francia: Antoine Hervé, Joël Grare, Philippe Geiss, Hervé Fontaine, entre otros, junto a los uruguayos Luciano Supervielle, Alberto Magnone, los hermanos Ibarburu, Hugo Fatoruso, Walter “Negro” Haedo, Tamara Cubas, Coro de Profundis, Lichi y muchos más.
Domingo 5 de setiembre, en el Teatro Solís, a las 18 horas. Entradas en venta en la boletería del teatro y en la red UTS. Precio único: $ 250.
CINCO ARTISTAS FRANCESES CONTEMPORANEOS DE FAMA INTERNACIONAL EXPONEN EN MONTEVIDEO
En el marco de los festejos de la Fiesta Nacional de Francia y como adelanto de la celebración del Bicentenario de la Independencia del Uruguay, la Embajada de Francia y el Museo Nacional de Artes Visuales, con el apoyo de CulturesFrance (asociación de promoción de la cultura francesa), presentan la exposición “Le Mont Analogue” (El Monte Análogo).
La muestra se compone de 60 obras que reflejan el trabajo de cinco artistas plásticos franceses reconocidos internacionalmente: Jean-Michel Alberola, Jean-Marc Bustamante, Fabrice Hyber, Jean-Luc Moulène y Xavier Veilhan.
“Le Mont Analogue”, inspirada en la novela homónima de René Daumal, retoma el motivo de una “expedición” en búsqueda de una montaña invisible situada en alguna parte del hemisferio austral. Está concebida como un objeto poético en potencia que sólo se revela en las asociaciones visuales provocadas por el montaje.
La Embajada de Francia reafirma así su política de promoción de la diversidad de las expresiones culturales. En 2009, propuso un acercamiento a la pintura de los maestros europeos gracias a la exposición fotográfica del museo del Louvre, con la voluntad de democratizar el acceso al arte. Este año contribuye al descubrimiento de la realidad de la creación contemporánea francesa alentando, al mismo tiempo, el diálogo fructuoso entre los artistas de ambos países.
La exposición permanecerá abierta del 15 de julio al 5 de setiembre, de martes a domingo de 14.00 a 19.00 horas, en el Museo Nacional de Artes Visuales (Tomás Giribaldi y Julio Herrera y Reissig). Entrada libre.
El próximo miércoles 23 de junio el Embajador de Francia, Jean Christophe Potton, presidirá el acto de entrega de diplomas a los alumnos del Liceo Francés “Jules Supervielle” que aprobaron los exámenes de los bachilleratos francés y uruguayo.
Como en años anteriores, el resultado alcanzado por los alumnos del Liceo Francés de Uruguay se encuentra entre los más altos de América. En efecto, entre los 37 estudiantes que pasaron los exámenes, los niveles de éxito en los bachilleratos Literario y Económico y Social fueron del 100% (con una mención Muy Bien con felicitaciones del Jurado). En el bachillerato Científico, un 93,5% de los alumnos lograron su diploma y uno de ellos recibió una mención Muy Bien con felicitaciones del Jurado.
Asimismo, otros 18 estudiantes obtuvieron sus diplomas de bachilleres de acuerdo al programa de enseñanza uruguaya.
El diploma del “baccalauréat” en el sistema educativo francés tiene una doble particularidad: marca el fin de los estudios secundarios y permite el acceso enseñanza superior, constituyendo el primer grado universitario. El porcentaje de aprobación del bachillerato general en el año 2009 en Francia fue del 88,9%.
La ceremonia tendrá lugar a las 18 y 45 horas en el Liceo Francés (Benigno Paiva 1160).
El próximo martes 25 de Mayo, a la hora 8.30, en la sede del Banco Interamericano de Desarrollo (Rincón 640), tendrá lugar la firma de un Convenio de Cooperación Técnica no reembolsable entre el BID y la Fundación AMSUD Pasteur, que permitirá la implementación de un “Marco de coordinación regional para el control de las enfermedades infecciosas infantiles”.
Este proyecto forma parte del Programa de Bienes Públicos Regionales del BID, y prevé la participación de los Ministerios de Salud Pública de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. Con la Fundación AMSUD-Pasteur como organismo ejecutor, el proyecto busca facilitar la creación de estrategias regionales consensuadas entre los países participantes, que permitan encontrar directivas comunes entre los sistemas de vigilancia de las enfermedades infecciosas respiratorias e intestinales infantiles en cada país, en pro de disminuir la mortalidad y morbilidad asociada a este tipo de enfermedades infantiles.
El Programa AMSUD-Pasteur representa una Red de 62 centros de investigación en ciencias de la vida y de la salud de la región y el Institut Pasteur de París; cuya coordinación general se realiza en Montevideo. Esta red, creada en 2002, cuenta con un fuerte apoyo financiero del Institut Pasteur y del Gobierno de Francia, a través de su Delegación Regional de Cooperación y de sus Embajadas en el Uruguay y en Argentina.
Firmarán el convenio de cooperación la Representante del BID en el Uruguay, Sra. Tracy Betts, y la Directora de la Fundación AMSUD-Pasteur, Dra. Gabriela Algorta, en presencia del Sr. Ministro de Salud Pública, Cr. Daniel Olesker como testigo de Honor.
30 grands écrivains étrangers sont invités par le ministère des Affaires étrangères et européennes au salon du livre de Paris.
Depuis près de 20 ans, la direction de la Politique culturelle et du français du MAEE au Salon du livre de Paris pour promouvoir les littératures étrangères. Le livre constitue en effet une incarnation majeure de la diversité culturelle et du débat d’idée qui constituent deux priorités essentielles de notre politique extérieure.
Au cours des éditions précédentes, en partenariat avec le Centre National du Livre, le Ministère a participé à l’organisation et au financement des invitations d’honneur. C’est ainsi que les bureaux du livre de nos ambassades ont eu l’occasion de contribuer au succès de toutes les présences étrangères (brésiliennes, italiennes, américaines, chinoises, russes, indiennes, israéliennes et mexicaines..).
Dans le cadre du trentième anniversaire du Salon, le Ministère a placé son partenariat officiel sous le signe de la diversité en permettant la venue de trente auteurs étrangers prestigieux qui ont accepté de participer à cet évènement unique. Les services culturels des ambassades de France des pays concernés ont ainsi pris en charge l’ensemble des financements nécessaires à leur invitation.
En outre, la participation du Ministère à cette édition du Salon s’illustre par le stand mis en place par son opérateur culturel pour valoriser les littératures africaines. Cette année, CulturesFrance profitera de cette occasion pour célébrer le cinquantenaire des indépendances africaines dans un espace spécialement dédié à cet évènement.
Comme chaque année, l’espace international du Bureau International de l’édition Française (BIEF) accueillera des professionnels étrangers et les responsables livre du réseau culturel français, permettant des échanges croisés sur les politiques éditoriales mises en œuvre pour la valorisation de l’écrit français.
Le soutien au Salon du Livre de Paris apporté par le MAEE, de concert avec CulturesFrance, s’inscrit en synergie avec les différents programmes qu’il met en oeuvre pour promouvoir le livre français. Le Programme d’Aide à la Publication (PAP) permet chaque année de générer une production éditoriale étrangère de près de 600 titres français traduits en plus de 50 langues (soit, à ce jour, 14 000 titres traduits). Près de 500 auteurs français sont en outre invités à participer à des évènements littéraires dans le monde. Quant au Fonds d’Alembert, il permet tous les ans le financement de 70 opérations dans autant de pays au service de la promotion du débat intellectuel mondial.
Voir aussi : le site CulturesFrance
En el marco de la campaña 2009-2010 de la Escuela de formación de oficiales de la Marina francesa, la fragata “Courbet” arribará al Puerto de Montevideo el próximo jueves 14 de enero.
La fragata “Courbet” fue diseñada para intervenir en zonas de crisis; para ello, se le han integrado numerosas innovaciones tecnológicas y posee una gran furtividad. Lleva a bordo un helicóptero Panther que le permite extender de manera considerable el alcance de sus sensores. Por otra parte, el navío puede operar en forma solitaria gracias a su gran capacidad de almacenaje de materiales y de víveres, lo que le da una importante autonomía.
“Courbet” fue construida para ser desplegada como precursora con el fin de recolectar informaciones que permitirán la intervención de una fuerza naval. Puede integrarse fácilmente a una fuerza multinacional de mantenimiento de la paz y ocuparse, por ejemplo, de misiones de control de embargo. La importancia asignada a la reducción de su identificación radar y acústica, su concepción modular y su elevado grado de automatización la convierten en una embarcación del siglo XXI, innovadora en varios sentidos.
Los alumnos que realizan este viaje completan la formación marítima y operacional recibida en la Escuela naval adquiriendo los conocimientos prácticos indispensables para el ejercicio de su carrera de oficiales de marina. Por otra parte, esta campaña de formación les permite descubrir nuevas culturas y participar en operaciones de cooperación internacional que los preparan para el ejercicio futuro de su carrera.
El jueves 14 de enero, a las 15 y 30 horas, el comandante del “Courbet” capitán de fragata Hervé Hamelin ofrecerá a bordo una conferencia de prensa.
La Embajada de Francia en el Uruguay tiene el agrado de anunciar la creación del Instituto Franco-Uruguayo de Matemática (IFUM) que tendrá lugar el próximo jueves 10 de diciembre a las 18 y 30 horas en el Hotel San Rafael de Punta del Este. En la inauguración participarán la Ministra de Educación y Cultura, Ing. María Simon, el Embajador de Francia en el Uruguay, Sr. Jean-Christophe Potton, y reconocidos investigadores franceses, uruguayos y de la región.
El Instituto Franco-Uruguayo de Matemática es fruto de la estrecha cooperación que, a lo largo de los últimos 24 años, han mantenido en ese sector Francia y el Uruguay. En él se asocian destacados laboratorios y universidades francesas (como el Centro Nacional de Investigación Científica –CNRS–, la Escuela Normal Superior de París –ENS–, y las Universidades de Toulouse y de Montpellier) así como la Universidad de la República y el PEDECIBA. El IFUM también incluye a matemáticos de la República Argentina.
El nuevo laboratorio alentará y facilitará las actividades de intercambio científico y permitirá a los jóvenes matemáticos de ambos países y de la región aprovechar los beneficios de una rica colaboración académica.
en el marco de la 2ª edición del Festival de Jazz de Montevideo
Jazz Gitano con Angelo Debarre y su trío (viernes 4 de diciembre)
Orquesta Nacional de Jazz de París con la dirección de Daniel Yvinec (lunes 7 de diciembre)
Teatro Solís - Hora 20 y 30
En el marco de la 2ª edición del Festival de Jazz de Montevideo, Jazz Tour, la Embajada de Francia en el Uruguay y CulturesFrance presentan, en el Teatro Solís, a dos agrupaciones francesas de reconocido talento:
Noche de jazz gitano, con Angelo Debarre y su trío, el viernes 4 de diciembre a las 20 y 30 horas
Angelo DEBARRE, virtuoso guitarrista “gitano”, es el músico más representativo del estilo de Reinhardt; se presentará junto al acordeonista Ludovic Beir y Tchavolo Hassan en guitarra rítmica. Debarre, quien es elogiado por su vitalidad para improvisar, nos invita junto a su trío a un viaje a puro swing. En la primera parte de este concierto actuará el Ensamble de Jazz Gitano de Uruguay.
Orquesta Nacional de Jazz de París, con la dirección de Daniel Yvinec, el lunes 7 de diciembre a las 20 y 30 horas
La Orquesta Nacional de Jazz de París presentará la obra “Broadway in satin – Billie Holiday revisited”. Es un grupo pensado para reunir una decena de talentos multiinstrumentistas emergentes, ávidos de exploraciones sonoras colectivas. Una oportunidad para ver como cada uno explora diferentes géneros, como compositores y arregladores. En la primera parte de esta noche actuará el pianista italiano Livio Minafra.
Entradas en los locales de la Red UTS, Palacio de la Música, CD Warehouse y RedPagos.
se presenta en Montevideo los días viernes 4 y domingo 6 de diciembre en homenaje al poeta uruguayo Ricardo PASEYRO
En el marco de la Temporada de Primavera del XXIII Festival Internacional de Organo del Uruguay se presentará el organista francés Michel BOEDEC, Maestro en Improvisación, con el apoyo de la Embajada de Francia en el Uruguay y de CulturesFrance.
Michel BOEDEC, compositor, pianista, improvisador y pedagogo, es, en la actualidad, organista titular de la Abadía de San Melaine de la Ciudad de Rennes y director del Coro de Blossac, en Bretaña. Desde siempre, ha alentado los encuentros interdisciplinarios y se ha dedicado a ayudar a los jóvenes talentos, apoyando las iniciativas artísticas más osadas y exigiendo siempre la mayor calidad.
En el Uruguay, el músico francés ofrecerá tres conciertos de improvisación en homenaje al poeta Ricardo PASEYRO, quien vivió en Francia durante muchos años. Actores uruguayos leerán algunos de sus poemas (“El alma dividida”, “Ajedrez”, “Al mar”, “Nubes”, “Música para Buhos”…) alternando con las improvisaciones de Boédec en el órgano.
Michel BOEDEC se presentará:
el miércoles 2 de diciembre a las 20 horas en la Catedral de Maldonado con la participación del actor Alvaro VILA;
el viernes 4 de diciembre a las 20 horas en la Iglesia Evangélica alemana (Blanes 1116 esq. Durazno);
el domingo 6 diciembre a las 17 horas en la Iglesia de Punta Carretas.
En Montevideo se contará con la participación del actor Juan JONES.
La entrada es libre.
El nuevo Embajador de Francia en el Uruguay, S.E. Sr. Jean-Christophe Potton, presentará sus cartas credenciales al Presidente de la República, Dr. Tabaré Vázquez, el próximo martes 24 de noviembre a las 17 y 45 horas.
Luego de la entrevista con el Dr. Vázquez, el Sr. Potton depositará una ofrenda al Gral. José G. Artigas en la Plaza Independencia.
Nacido el 13 de diciembre de 1960
Formación académica
Junio de 1987: Escuela Nacional de Administración
Junio de 1983: Maestría en Ciencias Económicas en la Universidad París II
Junio de 1981: Diploma del Instituto de Estudios Políticos de París
Experiencia profesional
2006 – 2009 Secretario General Adjunto del Tribunal de Cuentas
2002 – 2006 Jefe del sector familia en la 6ª Sección del Tribunal de Cuentas y miembro del equipo de auditoría externa de la ONU
1998 – 2002 Consejero refrendario en la 6ª Sección del Tribunal de Cuentas y miembro del equipo de auditoría externa de la FAO
1997 – 1998 Inspector de la Inspección General de Servicios de la Dirección de Relaciones Económicas en el Exterior (DREE) del Ministerio de Finanzas
1995 – 1997 Consejero internacional del Ministro de Economía y Finanzas y del Ministro delegado de Comercio Exterior
1994 – 1995 Jefe de la Oficina de la DREE encargada de las exportaciones militares, aeronáuticas, espaciales y navales
1991 – 1994 Adjunto al Jefe de la Misión de Expansión Económica (PEE) de Nueva York
1987 – 1991 Administrador civil, adjunto al Jefe de la Oficina de la DREE
Idiomas Inglés - español
Condiciones de acceso
Este llamado se dirige a todos los jóvenes de entre 20 y 30 años de edad, que tengan exclusivamente la nacionalidad uruguaya y que hayan aprobado por lo menos dos años en una universidad. Se valorará especialmente la experiencia adquirida en la enseñanza y/o en la animación de grupos. Es imprescindible tener buenos conocimientos de francés (se organizará para cada candidato una entrevista).
Duración de la estadía
Los asistentes accederán a su puesto el 1° de octubre de 2010, por un período de 7 meses para los asistentes asignados a secundaria y de 9 meses para los asignados a primaria
Remuneración mensual
Será alrededor de 800 euros por mes.
¿ Qué puede aportar este programa de asistente de idioma español en Francia ?
Perfeccionar el francés, un idioma hablado por más de 200 millones de personas y utilizado en la mayoría de los Organismos Internacionales
Aprovechar la estadía para conocer Francia y sus habitantes
Tener el privilegio de poder compartir su cultura y su idioma con jóvenes franceses
Poder participar en la vida de un colegio o de un liceo y tener una mayor experiencia para su futuro si desea dedicarse a la enseñanza
Los candidatos deben obtener una ficha de inscripción en http://www.ciep.fr/assistantetr/docs/dossiers/uruguay.pdf
Los dossiers de inscripción deben ser presentados en 3 ejemplares (2 originales más una copia) y con todos los documentes exigidos antes del 24 de diciembre de 2009 en la Embajada de Francia (Av. Uruguay 853) a nombre de Marion AUBERT, Agregada de Cooperación para el Francés Teléfono 17 05 01 25 / 17 05 01 19 E-mail: marion.aubert@diplomatie.gouv.fr
La Orquesta Filarmónica de Montevideo y la Embajada de Francia en el Uruguay presentan, en el Teatro Solís, “Jupiter” un nuevo concierto de la Temporada Principal 2009, “En clave sideral”.
Martin LEBEL, violoncelista, pianista, cuatro veces premiado por el Conservatorio de París, ha dirigido numerosas orquestas en Francia y en el extranjero, tal como sucede desde 2003 con la Orquesta Filarmónica de San Petersburgo.
En 2008 dirigió la Orquesta Filarmónica de Montevideo interpretando la Quinta Sinfonía de Mahler y la ópera Madame Butterfly de Puccini.
Este año regresa, a pedido de la Orquesta, en el marco del programa de CulturesFrance “Un jefe, una orquesta”, iniciativa francesa destinada a promover y a difundir el repertorio musical a través del mundo.
El programa incluye las siguientes obras:
Introducción y Allegro, op. 47, de Edward Elgar con la participación del Cuarteto Anahí;
La Mer, de Claude Debussy ;
Concierto N°1 para piano y orquesta de Johannes Brahms con la participación del pianista portugués António Rosado.
Martin LEBEL dirigirá la Orquesta Filarmónica en el Teatro Solis el lunes 9 de noviembre a las 19 y 30 horas. Las entradas están a la venta en el Teatro y Red UTS.
Una delegación de Senadores del Grupo de amistad Francia – Países del Cono Sur llegará al Uruguay en el marco de una gira que también incluye Argentina. Durante su estadía, se reunirán con miembros del Senado uruguayo para analizar y fortalecer las relaciones de cooperación e intercambio entre ambos países, tanto a nivel político y económico como cultural y científico-técnico. El programa incluye las siguientes actividades:
* Reuniones con el Sr. Rodolfo Nin Novoa, Vicepresidente de la República, y con una delegación de la comisión de asuntos internacionales del Senado;
* Encuentros con el Dr. Ricardo Ehrlich, Intendente Municipal de Montevideo, y con el Dr. Marcos Carámbula, Intendente de Canelones;
* Visita al Instituto Pasteur de Montevideo, a la Alianza Francesa de Montevideo y a la fábrica de producción de cajas, envolventes y accesorios para la distribución de electricidad, agua, gas y telecomunicaciones “Cahors” (filial del Grupo francés Cahors).
Asimismo, la delegación francesa apadrinará la ceremonia de condecoración con las insignias de la Legión de Honor de la Princesa Laetitia D’Arenberg que realizará el Embajador de Francia, S.E. Sr. Jean-Claude Moyret. Finalmente, durante el fin de semana visitarán la Estancia “Las Rosas”, en el departamento de Florida, y recorrerán la ciudad de Punta del Este.
Contacto: Ricardo Rius Agregado de Prensa Teléfono: 17 05 01 16
Por decreto del Presidente de la República Francesa, Sr. Nicolas Sarkozy, del pasado 10 de abril, el gobierno francés decidió otorgar a la Sra. Laetitia d’Arenberg la medalla de la Legión de Honor en el grado de Chevalier. Este reconocimiento de Francia tiene en cuenta sus 30 años de actividades profesionales y su compromiso con numerosas obras sociales en el Uruguay, en particular a beneficio de los niños carenciados y de los jóvenes adictos a las drogas.
La orden de la Legión de Honor fue instituida en 1802 para recompensar la valentía y el heroísmo de los militares así como el talento de los civiles. Es la principal y más prestigiosa condecoración francesa y se otorga a las personalidades, francesas y extranjeras, más eminentes.
La ceremonia oficial de entrega de la condecoración a la Sra. d’Arenberg será realizada por el Embajador de Francia en el Uruguay, S.E. Sr. Jean-Claude Moyret, el jueves 24 de setiembre.
La ceremonia será apadrinada por una delegación del Senado francés, de visita oficial en el Uruguay, presidida por el Senador Jean-Marc Pastor, acompañado por los senadores Rémy Pointereau, François Fortassin, Gérard Miquel y Annie Jarraud-Vergnolle.
Más informaciones: Ricardo Rius Agregado de Prensa Teléfono: 17 05 01 16
El Centro Cultural de Música y la Embajada de Francia en el Uruguay presentan, en el Teatro El Galpón, el espectáculo coreográfico de Thierry MALANDAIN “La Sangre de las Estrellas” (Le Sang des Etoiles) con música de Mahler, Strauss, Waldteufel y Minkus, por el Centro Coreográfico Nacional de la región Aquitaine/BALLET BIARRITZ.
Thierry MALANDAIN es un coreógrafo que tiene por lema inscribir la tradición clásica en un registro contemporáneo. “Le Sang des Etoiles” es un baile cósmico en homenaje a la naturaleza y también una oración del Hombre a la Naturaleza/Madre.
Esta obra fue considerada en Francia como un espectáculo lleno de vitalidad, de emoción y de humor, bailado de una manera impactante y acompañado de músicas en el que se mezclan lo clásico, lo irónico, la sensualidad y la inventiva del coreógrafo.
“La Sangre de las Estrellas” se presentará en el Teatro El Galpón el viernes 18 y el sábado 19 de setiembre a las 19 y 30 horas. Las entradas están a la venta en el teatro.
Nota: se puede acceder a un dossier de prensa en el sitio
http://www.malandainballet.com/assets/pdf/es/SangEtoiles.pdf
En el marco de los programas de intercambio cultural entre Francia y el Uruguay, quince jóvenes universitarios uruguayos viajarán como asistentes de idioma español a escuelas y liceos franceses.
El programa de asistentes de idiomas, desarrollado por el Centro Internacional de Estudios Pedagógicos (CIEP) de Francia, fomenta el intercambio cultural a través de la enseñanza del idioma y, en especial, la transmisión de valores culturales. Para el Uruguay, el programa permite que jóvenes universitarios (de 20 a 30 años de edad) con conocimientos de francés, puedan viajar por períodos de siete a nueve meses para integrarse como asistentes de idioma español en institutos públicos de enseñanza primaria y secundaria de toda Francia (Marsella, Tolosa, Niza, Versalles, Orléans, Lille, Bordeaux, etc.). Los asistentes, además, transmiten a los estudiantes franceses la cultura uruguaya a través de la música nacional, la literatura, las tradiciones y la historia del país.
Paralelamente, los jóvenes uruguayos adquieren una primera experiencia pedagógica que les permitirá posteriormente iniciarse como profesores de francés en los Centros de Lenguas Extranjeras o en institutos privados uruguayos (como la Alianza Francesa, el Liceo Francés, el Colegio Santo Domingo o el Instituto Bécassine).
El programa representa asimismo una oportunidad especial para los estudiantes de profesorado de francés cuya formación se retomó en marzo de este año, a iniciativa de la Embajada de Francia y gracias a un acuerdo entre el Instituto de Profesores Artigas (IPA) y la Universidad de Borgoña.
Para despedir a la delegación uruguaya y para compartir la experiencia de quienes ya han participado en este programa en años anteriores, el Embajador de Francia, Sr. Jean-Claude Moyret, ofrecerá una recepción a la que también han sido invitadas autoridades uruguayas de la educación, el próximo martes 15 de setiembre a las 12 horas en la Embajada (Av. Uruguay 853).
Contacto: Marion Aubert Agregada de Cooperación para el idioma Francés Embajada de Francia Teléfono: 17 050 125
El Gobierno francés ha decidido otorgar a la Ing. María Simón, Ministra de Educación y Cultura, la medalla de la Orden Nacional del Mérito, en el grado de Caballero. A través de esta distinción, Francia reconoce la importante trayectoria académica de la Ing. Simón, sus años de responsabilidad al frente de una empresa pública, así como en sus funciones actuales, una importante cooperación con Francia y con sus medios científicos y culturales.
La Orden Nacional del Mérito es una de las dos condecoraciones creadas por el General de Gaulle (junto con la Orden de la Liberación).
La ceremonia oficial de entrega de la condecoración a la Ing. Simón será realizada por el Embajador de Francia en el Uruguay, S.E. Jean-Claude Moyret, el miércoles 19 de agosto de 2009.
El Gobierno francés ha decidido otorgar al Dr. Ricardo Ehrlich, Intendente Municipal de Montevideo, la medalla de la Legión de Honor en el grado de Caballero. A través de esta distinción, Francia reconoce el compromiso personal del Dr. Ehrlich en el sector de la investigación en biología; su acción duradera en favor del afianzamiento de la relación científica franco-uruguaya y de su apertura al Cono Sur y a la Unión Europea; y el apoyo brindado como Intendente en favor de la difusión de la cultura francesa.
La ceremonia oficial de entrega de la condecoración al Dr. Ehrlich será realizada por el Embajador de Francia en el Uruguay, Sr. Jean-Claude Moyret, el jueves 4 de junio.
La Embajada de Francia informa que la muestra de fotografías “Imágenes del Louvre, seis siglos de pintura europea”, instalada en la rambla de Pocitos, permanecerá abierta hasta el próximo lunes 18 de mayo.
A lo largo de estos tres últimos meses, decenas de miles de personas visitaron la exposición. En particular se destacó la gran concurrencia de escuelas y liceos de todo el país, cuyos estudiantes recorrieron la muestra acompañados por guías especialmente preparados para colaborar con la labor de los docentes.
Asimismo, la Embajada de Francia desea anunciar que se encuentra trabajando en la preparación de una carpeta pedagógica basada en la muestra “Imágenes del Louvre”. La misma contendrá una treintena de fotografías seleccionadas entre los cuadros expuestos en la rambla, con textos redactados y adaptados para facilitar el trabajo pedagógico de maestros y profesores. Las carpetas pedagógicas se distribuirán gratuitamente a todas las escuelas y liceos del país.
Finalmente, la Embajada de Francia agradece a la Intendencia Municipal de Montevideo así como a todas las empresas que, con su apoyo, permitieron la instalación y el éxito de esta exposición.
Presentación del segundo tomo del Libro de Historia franco-alemán
En el marco de las estrechas relaciones entre Francia y Alemania, especialistas de ambos países redactaron el segundo tomo del “Libro de Historia franco-alemán” cuya vocación es mostrar a las nuevas generaciones una visión común de su pasado, como símbolo de la fuerza de los lazos que los unen y de su importancia en la construcción europea.
El segundo tomo del “Libro de Historia franco-alemán”, redactado al igual que el primero en ambos idiomas, es utilizado por los alumnos del primer año de bachillerato de los dos países. Abarca el proceso histórico que rigió en Europa y en el mundo desde el Congreso de Viena (1815) hasta el final de la Segunda Guerra Mundial (1945), ocupándose de un período particularmente doloroso en la historia de las dos naciones.
Si bien la idea era más antigua, la creación de este libro de historia, conforme a los programas educativos de ambos países y ampliamente documentado con imágenes, mapas y fotografías comunes, responde al deseo expresado en enero de 2003 por el Parlamento franco-alemán de los jóvenes reunido en Berlín con ocasión de la celebración del 40 aniversario del tratado del Elíseo, firmado el 22 de enero de 1963 por el General de Gaulle y Konrad Adenauer. El objetivo del pedido de los estudiantes de ambos países era disponer de un libro común que invitase a mirar la historia mundial, la historia europea y la de sus propios países a través de la mirada del otro.
El comité científico que ha presidido el nacimiento de este manual escolar de un nuevo tipo evoca “los fundamentos de una plusvalía pedagógica y científica, que tanto por sus métodos como por su contenido, están llamados a hacer escuela, es decir, a servir algún día de base para la creación de un manual europeo de historia”. El comité expresa también la esperanza de que podrá “ampliarse a otros países, a otras culturas, a otras regiones del mundo, una experiencia única de escritura común de una historia compleja y plural”.
Conferencias del Dr. David Le Breton
La Embajada de Francia en el Uruguay tiene el agrado de comunicar que, con el apoyo de la cooperación regional francesa en el Cono Sur, la Asociación de Psicoanálisis del Uruguay (APU), la Cátedra de Psiquiatría de Niños y Adolescentes de la Facultad de Medicina (UDELAR) y la Asociación de Psiquiatría y Psicopatología de la Infancia y la Adolescencia (APPIA) han invitado al Dr. Prof. David Le Breton a dos encuentros con médicos, psicólogos, educadores y trabajadores sociales comprometidos con la salud de los adolescentes.
Doctor en Antropología y Sociología, el Dr. Le Breton es profesor en la Universidad de Estrasburgo. Es autor de numerosas obras, entre las cuales “Adolescencia bajo riesgo. Cuerpo a cuerpo con el mundo”, editado en el Uruguay en 2004 (Edic. Trilce).
El viernes 24 de abril, a la hora 19.30, en la sede de APU (Canelones 1571, tel. 410 7418), el Dr. Le Breton dictará una conferencia sobre “Antropología de las condiciones de riesgo en el adolescente”.
El sábado 25 de abril, a partir de la hora 09.30, en la Clínica de Psiquiatría de Niños y Adolescentes del Hospital Pereira Rossell, se desarrollará un intercambio sobre el tema “Conductas de riesgo de apariencia banal en el adolescente”.
El Premio Paul Cézanne, creado por la Embajada de Francia en el Uruguay para recompensar la creación artística de los jóvenes talentos uruguayos, alcanzó este año su decimoctava edición.
A lo largo de todo este tiempo, el Premio Cézanne se ha convertido en un referente en el medio artístico uruguayo, como lo demuestra la destacada trayectoria que han tenido en el país la mayoría de los premiados. Es, asimismo, un ejemplo de la riqueza de los lazos culturales existentes entre Francia y el Uruguay.
En esta edición 2008, el tema orientador de los trabajos fue « Los 60 revisitados » .
El jurado estuvo integrado por la Sra. Olga LARNAUDIE, Directora del Museo de Arte Precolombino e Indígena, Presidenta de la Asociación Uruguaya de Críticos de Arte y miembro de AICA Internacional, la Sra. Jacqueline LACASA, Directora del Museo Nacional de Artes Visuales, miembro de la Asociación Uruguaya de Críticos de Arte y de AICA Internacional, el Sr. Nelson DI MAGGIO, Crítico de artes plásticas del diario La Républica, miembro de la Asociación Uruguaya de Críticos de Arte y de AICA Internacional, el Excmo. Sr. Embajador Bernardo GREIVER, Director General de Asuntos Culturales y de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Sr. Claude CHASSAING, Consejero de Cooperación y de Acción Cultural de la Embajada de Francia.
El excelente nivel del premio Paul Cézanne 2008 fue un hecho distinguido por el jurado que otorgó los siguientes premios:
Por unanimidad, el primer premio recayó en JAVIER ABREU por la originalidad de la propuesta conceptual de su proyecto. El artista recibirá una beca de dos meses en Francia con un programa de intercambio cultural, organizado por el gobierno francés, incluyendo visitas a numerosos talleres de artistas.
Un segundo premio fue otorgado al artista plástico VLADIMIR MUHVICH quien también recibirá una beca de un mes en Francia.
El jurado atribuyó una Mención especial a SEBASTIAN SAEZ por la singularidad de su proyecto y su visión integradora a nivel territorial y generacional.
Los diez finalistas : ABREU Javier, BIDART Ana, BUSTELO Mercedes, CAMPANELLA Ana, GURIDI Viviana, MUHVICH Vladimir, PAYSEE Pilar, SABELLA Agustín, SAEZ Sebastián y VELAZCO Santiago presentarán sus obras en mayo 2009 en el Museo Nacional de Artes Visuales.
La entrega oficial del Premio Cézanne 2008 tendrá lugar en el Museo, el mismo día de la inauguración de la exposición.
En el marco de la Presidencia francesa de la Unión Europea, la Embajada de Francia y Cinemateca Uruguaya presentan la conferencia que sobre el tema dictará el Dr. Alberto Pérez Pérez, Director del Instituto de Derechos Humanos y del Instituto de Derecho Constitucional de la Universidad de la República.
La conferencia será seguida de la proyección de la película “Un abolicionista: Robert Badinter” (Dir.: Joël Calmettes, 2000).
Miércoles 10 de diciembre – 19h00 Cinemateca Sala 1 – L. Carnelli 1311
En el marco de los programas de intercambio cultural entre Francia y el Uruguay, 15 jóvenes universitarios uruguayos viajarán como asistentes de idioma español a escuelas y liceos franceses.
El programa de asistentes de idiomas, desarrollado por el Centro Internacional de Estudios Pedagógicos (CIEP) de Francia, fomenta el intercambio cultural a través de la enseñanza del idioma y, en especial, la transmisión de valores culturales. Para el Uruguay, el programa permite que 15 jóvenes universitarios (de 20 a 30 años de edad) con conocimientos de francés, puedan viajar por períodos de siete a nueve meses para integrarse como asistentes de idioma español en institutos públicos de enseñanza primaria y secundaria de toda Francia (Marsella, Tolosa, Niza, Versalles, Orléans, Lille, Bordeaux, etc.). Los asistentes, además, transmiten a los estudiantes franceses la cultura uruguaya a través de la música nacional, la literatura, las tradiciones y la historia del país.
Paralelamente, los jóvenes uruguayos adquieren una primera experiencia pedagógica que les permitirá posteriormente iniciarse como profesores de francés en los Centros de Lenguas Extranjeras o en institutos privados uruguayos (como la Alianza Francesa, el Liceo Francés, el Colegio Santo Domingo o el Instituto Bécassine) y continuar sus estudios a través de una formación a distancia con una universidad francesa.
Para despedir a la delegación uruguaya y para compartir la experiencia de quienes ya han participado en este programa en años anteriores, el Embajador de Francia, Sr. Jean-Claude Moyret, ofrecerá una recepción a la que también han sido invitadas autoridades uruguayas de la educación, el próximo miércoles 12 de setiembre a las 12 y 30 horas en la Embajada (Av. Uruguay 853).
Gracias a la colaboración de la empresa de transporte de pasajeros CITA S.A., cientos de escolares y liceales de distintos barrios de Montevideo visitan desde esta semana la exposición de fotografías auspiciada por la Embajada de Francia “La Tierra vista desde el Cielo”.
A través de un recorrido por las 120 fotografías de gran tamaño (120 x 180 cm) que desde el 6 de marzo se exponen en la rambla de Pocitos, niños y adolescentes pueden apreciar la diversidad de los medios naturales y la belleza de nuestro mundo y, al mismo tiempo, observar la huella dejada por el hombre y los daños causados al medio ambiente. De esta manera, con el apoyo de los docentes y de los técnicos del Departamento de Desarrollo Ambiental de la IMM, se logra cumplir con uno de los objetivos principales de la obra del fotógrafo francés: dar un sentido pedagógico a sus fotografías para ayudar a las nuevas generaciones a reflexionar sobre la evolución del planeta y el futuro de la humanidad.
Se recuerda que la exposición permanecerá instalada en la Rambla República del Perú entre Av. Brasil y Pagola hasta el domingo 6 de mayo. Su acceso es gratuito y permanente (con iluminación nocturna).
Por primera vez dos países, Francia y Alemania, presentan juntos la historia para ofrecer a sus generaciones jóvenes una visión común de su pasado, como símbolo de la fuerza de sus relaciones y de su importancia en la construcción europea. Tal es la vocación del primer “libro de historia franco-alemán”, dedicado a Europa y al mundo desde 1945, que se utiliza desde 2006 en sus dos versiones idénticas, francesa y alemana, en las clases de enseñanza secundaria de ambos países.
Este manual de historia será presentado en Montevideo por los Embajadores de Alemania, Volker Anding, y de Francia, Jean-Claude Moyret, en el marco de las celebraciones del cincuentenario de la firma del Tratado de Roma, el próximo lunes 26 de marzo a las 16 horas en el Liceo Francés “Jules Supervielle” (Benigno Paiva 1160).
El libro se presentó oficialmente el 4 de mayo de 2006 en el Historial de la Gran Guerra (1914-1918) en Péronne, al norte de Francia, “donde Francia y Alemania se desgarraron”, para celebrar “su renovada amistad”. Según el ministro de Educación francés, Gilles de Robien, la iniciativa permitirá “apoyar nuestra visión del futuro sobre una conciencia lúcida de nuestro pasado”.
Si bien la idea era más antigua, la creación de este libro de historia, conforme a los programas educativos de ambos países y ampliamente documentado con imágenes, mapas y fotografías comunes, responde al deseo expresado en enero de 2003 por el Parlamento franco-alemán de los jóvenes reunido en Berlín con ocasión de la celebración del 40 aniversario del tratado del Elíseo (firmado el 22 de enero de 1963 por el General de Gaulle y el canciller Konrad Adenauer). El pedido de los estudiantes de ambos países fue aprobado por el presidente Jacques Chirac y por el canciller Gerhard Schröder, así como por los representantes de los 16 lander alemanes. Un comité científico definió después las grandes líneas del proyecto y encargó su escritura y realización a un grupo editorial franco-alemán de cinco historiadores y profesores de cada país. Los tres volúmenes previstos van hacia atrás en el tiempo: el segundo tomo abarca las transformaciones del siglo XIX hasta la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) y el tercero desde la democracia griega hasta la Revolución Francesa de 1789.
En libro de historia comprende 17 capítulos repartidos en cinco grandes apartados: “La posguerra (1945-1949) y las memorias de la Segunda Guerra Mundial”, “Europa en un mundo bipolar (1949-1989), “Europa en un mundo globalizado desde 1989 hasta nuestros días”, “Las transformaciones técnicas, económicas, sociales y culturales desde 1945” y “Alemanes y franceses desde 1945”.
El comité científico que ha presidido el nacimiento de este “manual escolar de un nuevo tipo” evoca “los fundamentos de una plusvalía pedagógica y científica que tanto por sus métodos como por su contenido están llamados a hacer escuela, es decir, a servir algún día de base para la creación de un manual europeo de historia”. Expresa también la esperanza que podrá “ampliarse a otros países, a otras culturas, a otras regiones del mundo, una experiencia única de escritura común de una historia compleja y plural”.
(6 y 7 de marzo de 2007)
El estándar usado en Europa (DVB) asegura a todos los sectores de la sociedad un acceso rápido a la tecnología de TV digital. Una delegación de especialistas franceses visitará Uruguay los días 6 y 7 de marzo para compartir la experiencia francesa frente a este desafío tecnológico.
Especialistas de las empresas vinculadas a la televisión digital y representantes del Ministerio de Economía, Finanzas e Industria de Francia analizarán el 6 y 7 de marzo a través de una presentación, el estándar usado en Europa y en la mayoría de los países del mundo, para demostrar los beneficios y la factibilidad técnica de su implementación en Uruguay.
Los aspectos técnicos y los beneficios que pudieran traer la implementación de la televisión digital europea partiendo de la experiencia francesa se examinarán con las autoridades uruguayas.
Jean Bernard Gramunt, representante del Ministerio de Economía, Finanzas e Industria francés junto con las empresas Alcatel-Lucent, Sagem, Sofrecom y Thomson, explicará que en el país galo existe una propuesta innovadora. De acuerdo con JB Gramunt, la ley de la televisión del futuro permitirá colocar la señal de 27 canales sobre el país entero, además de aproximarse a la sustitución total del sistema analógico y pasar a uno digital el 30 de noviembre del año 2011, momento para el cual el 95% de la población francesa tendrá cobertura digital.
También informará que “la televisión digital en Francia es una realidad que ven ahora millones de habitantes, fruto de un largo trabajo entre el sector público, los operadores privados y la industria”.
Asimismo, los representantes de la delegación francesa ilustrarán sobre la existencia de un fondo para ayudar a los que necesitan comprar un adaptador digital. Entre las condiciones al momento de realizar el lanzamiento de la televisión móvil y de alta definición se le dará prioridad a los canales históricos, y para realizar de manera exitosa la conversión se necesitaría la evolución de los receptores analógicos a digitales con alta definición, si así se desea.
Enfatizarán que en Francia existen “polos” para estimular la economía y reforzar la competitividad, entre ellos: el polo “Cap Digital” especializado en contenidos digitales, liderado por París, y el polo “Imágenes y Redes” controlado por Bretaña, dedicado a la digitalización, difusión y convergencia.
Entre los factores que asegurarían el éxito se encuentran ofertas atractivas de programas y servicios, interactividad, además de la identificación de uno o varios distribuidores de servicios.
La delegación realizará una presentación de la experiencia francesa en televisión digital terrestre el día martes 7 de marzo a las 8 y 30 horas en la Alianza Francesa (Br. Artigas 1229 esq. Charrúa).
con la participación del Dr. Boris Cyrulnik
26, 27 y 28 de marzo
en la Universidad Católica del Uruguay
La Embajada de Francia y la Universidad Católica del Uruguay con el apoyo financiero de la Cooperación Regional francesa para el Cono Sur, tienen el agrado de comunicar la llegada a Montevideo del prestigioso académico Dr. Boris Cyrulnik, exponente en el mundo de la teoría y práctica de la RESILIENCIA*, con la participación de eminentes especialistas de Argentina, Brasil, Chile y Uruguay. El 1er. Seminario sobre la Resiliencia tendrá lugar los días 26, 27 y 28 de marzo.
La prensa en general está cordialmente invitada a participar en la apertura del seminario el martes 27 de marzo a las 9 horas en la Universidad Católica: 8 de octubre 2738.
Contactos: ldaset@ucu.edu.uy / lcamacho@ucu.edu.uy
* Resiliencia : capacidad de una persona o grupo para seguir proyectándose en el futuro, a pesar de condiciones de vida difíciles, acontecimientos traumáticos.
La Sra. Brigitte Girardin, Ministra de Cooperación, Desarrollo y Francofonía, vino al Uruguay del 7 al 8 de diciembre de 2006 para inaugurar el Institut Pasteur de Montevideo. En dicha ocasión, tuvo una entrevista con el Presidente de la República, Dr. Tabaré Vázquez, y con distintas personalidades políticas uruguayas.
La Ministra visitó varios proyectos sociales que se realizan a iniciativa del Intendente Municipal de Montevideo, Dr. Ricardo Ehrlich, quien la guió a través del barrio Casavalle (policlínica, programa de regularización de asentamientos irregulares y centro de desarrollo local).
Por otra parte, la Sra. Girardin visitó el Servicio de Hemato-oncología del Hospital Maciel creado en 1992 con el apoyo de la cooperación del Ministerio de Asuntos Extranjeros. El servicio, que desde entonces se ha convertido en un centro de referencia para el transplante de médula, participa en dos programas de cooperación con centros médicos franceses : el Instituto Paoli-Calmettes de Marsella y el hospital St-Louis de Paris.
En fin, la Ministra se reunió con la comunidad francesa del Uruguay durante una recepción en la embajada ; asimismo, visitó las instalaciones del Liceo Francés « Jules Supervielle », donde Pudo dialogar con padres de alumnos del establecimiento, y de la Alliance Française de Montevideo.
Localmente, la visita de la Sra. Girardin, quien acordó varias entrevistas a la prensa y a la televisión, benefició de una buena cobertura mediática.
6 de setiembre: Teatro Lumière (Canelones) 7 de setiembre: Edificio Mercosur (Montevideo)
En el marco del programa de la cooperación francesa con las Intendencias de Montevideo y Canelones, y con los municipios de los países del Cono Sur, los días 6 y 7 de setiembre se llevará a cabo un seminario sobre la cooperación descentralizada. El mismo continúa los trabajos iniciados en la ciudad de Rosario (Argentina) en el mes de junio de 2005 y ha sido organizado por el Observatorio de los Cambios en América Latina (LOCAL), y Cités Unies France (que agrupa a numerosas comunas e instituciones francesas), con el apoyo del Ministerio de Asuntos extranjeros y la cooperación regional de Francia. Sus objetivos globales son:
favorecer el desarrollo de estructuras intermunicipalidades en el Cono Sur;
apoyar los procesos de descentralización en el Cono Sur;
crear un espacio de intercambio y de discusión sobre la gestión común de las políticas públicas.
Durante su desarrollo, los municipios participantes analizarán e intercambiarán sus experiencias en materia de gestión descentralizada, en particular en los siguientes aspectos técnicos:
1) los transportes colectivos en los espacios metropolitanos 2) la gestión de los deshechos 3) el desarrollo local sostenible en zonas rurales y periurbanas.
Participan intendentes y ediles de Uruguay, Argentina, Brasil, Chile y Paraguay; seis representantes de municipios y regiones francesas; un delegado del Ministerio de Asuntos extranjeros de Francia; el Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio ambiente (MVOTMA); el Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP); la OPP; el Congreso Nacional de Intendentes; Mercociudades; el PNUD; el BID; la Delegación de la Unión Europea; la Fundación Polo Mercosur; el CLAEH y la Embajada de Francia en el Uruguay.
Contacto: Sra. Graciela Vigo, Agregada científica de la Embajada de Francia (Teléfono: 17 05 01 28)
En el marco de los programas de intercambio cultural entre Francia y el Uruguay, 18 jóvenes universitarios uruguayos viajarán como asistentes de idioma español a escuelas y liceos franceses.
El programa de asistentes de idiomas, desarrollado por el Centro Internacional de Estudios Pedagógicos (CIEP) de Francia, fomenta el intercambio cultural a través de la enseñanza del idiomas y, en especial, la transmisión de valores culturales. Para el Uruguay, el programa permite que cada año 18 jóvenes universitarios (de 18 a 30 años de edad) con conocimientos de francés puedan viajar por períodos de siete a nueve meses para integrarse como asistentes de idioma español en institutos públicos de enseñanza primaria y secundaria. Los asistentes además transmiten a los estudiantes franceses la cultura uruguaya a través de la música nacional, la literatura, las tradiciones y la historia del país.
Paralelamente los jóvenes uruguayos adquieren una primera experiencia pedagógica que les permitirá posteriormente iniciarse como profesores de francés en los Centros de Lenguas Extranjeras o en institutos privados uruguayos (como la Alianza Francesa, el Liceo Francés, el Colegio Santo Domingo o el Instituto Bécassine) y continuar sus estudios a través de una formación a distancia con una universidad francesa.
Para despedir a la delegación uruguaya y para compartir la experiencia de quienes ya han participado en este programa en años anteriores, el Embajador de Francia, Sr. Jean-Claude Moyret, ofrecerá una recepción a la que también han sido invitadas autoridades uruguayas de la educación, el próximo martes 5 de setiembre a las 12 y 30 horas en la Embajada (Av. Uruguay 853).
Por primera vez desde su creación en 1993, el programa ECOS de cooperación científica entre Francia y el Uruguay será evaluado por el Ministerio de Asuntos Extranjeros francés y la Universidad de la República. Este programa financia proyectos de investigación dirigidos en cada caso por un equipo uruguayo y un equipo francés y tiene la originalidad de que todas las decisiones (selección de los proyectos, seguimiento y evaluación) son tomadas conjuntamente por los responsables de los dos países.
- 2 al 13 de julio de 2006
Organizado por el POLO MERCOSUR y la FACULTAD DE ARQUITECTURA, con el apoyo de la Embajada de Francia y de la Intendencia Municipal de Montevideo, del 2 al 13 de julio, se está llevando a cabo un Taller internacional en el que participan estudiantes y docentes de la Escuela Nacional de Arquitectura de Paris-La Villette, de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Santa Fe, de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Porto Alegre y de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de la República.
COOPERACION PARA LA COORDINACION CONTRA EL NARCOTRAFICO POR VIA MARITIMA - 3 de julio de 2006
La Embajada de Francia, con el apoyo de los servicios de cooperación internacional del Ministerio del Interior y de las Aduanas francesas, organiza conjuntamente con la Junta Nacional de Drogas un seminario relativo a la lucha contra el tráfico de drogas y otras sustancias ilícitas que ingresan al país por vía marítima.
- 4 de abril de 2006
En el marco de una visita de trabajo a Francia, el Intendente Municipal de Montevideo, Prof. Ricardo Ehrlich, fue recibido por el Ministro de Asuntos Extranjeros, Dr. Philippe Douste Blazy.
- 30 de marzo de 2006
El jueves 30 de marzo, el Embajador de Francia en el Uruguay, Sr. Jean-Claude MOYRET, presentó al presidente de la República Oriental del Uruguay, Dr. Tabaré Vázquez, sus cartas credenciales.
SE CELEBRO EL DIA DE LA FRANCOFONIA CON LOS JOVENES - 23 de marzo de 2006
El evento de la francofonía supervisado por el consejero de cooperación y acción cultural de la Embajada de Francia, Sr.Gérard Le Corre, coordinado por el director de la Alianza Francesa, Sr.Daniel Rignault y con la colaboración de la directora del Liceo Francés "Jules Supervielle", Sra.Christine Furhel - Beals, dio la posibilidad a los alumnos de las escuelas donde se aprende el idioma francés de conocer a un escritor francofóno : Léopold Sédar Senghor .
